“中华文化人物”荣誉获得者、州级传承人王凤刚搜集整理译注的《苗族贾理》的增订版本，日前由贵州人民出版社出版。

国家级非物质文化遗产代表作《苗族贾理》自2009年初版后，得到广大读者和专家学者的良好评价和肯定，被新闻出版总署和国家民委联合评选为首届向全国推荐百种优秀民族图书，获贵州省政府授予第五届贵州省文艺奖二等奖，先后被黔东南州民族博物馆和中国民族博物馆征集收藏与展出，成为部分“农家书屋”定购图书，产生了比较显著的社会效益。有文化学者认为，它是一部让苗族文化回归世界文化丛林的标志性文本。鉴于该书早已脱销，王凤刚在六年来继续搜集研究的基础上，对初版原书作重要内容增补，对文字精细雕琢，全书篇幅增至133万字，内容更为充实丰满，文辞更为优美流畅，已于2015年11月由贵州人民出版社出版（上、下册）。

第二版书正文仍采取“苗—汉”双语文对照，并新列苗语黔东方言标准音苗文（即作该方言的南、北土语双苗文对照）。这将大为方便全方言区苗语读者学习传承交流的需要，更方便专家学者的研究与利用，提高了本书的应用价值与学术价值。